County sheriff Gianna Michaels and her assistant Lacey DuValle want to train lawbreaker with their strap-ons before sending him to booty camp